-
1 приложение к контракту
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > приложение к контракту
-
2 приложение к договору
Русско-английский словарь по экономии > приложение к договору
-
3 приложение к контракту
Русско-английский словарь по экономии > приложение к контракту
-
4 приложение к контракту
Русско-Английский новый экономический словарь > приложение к контракту
-
5 приложение к договору
Русско-английский большой базовый словарь > приложение к договору
-
6 приложение
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > приложение
-
7 приложение
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приложение
-
8 приложение
1. appendix2. application -
9 приложение к договору
1) Military: annex to a treaty3) oil&gas: exhibit to agreementУниверсальный русско-английский словарь > приложение к договору
-
10 контракт
аннулировать / расторгнуть контракт — to annul / to cancel / to revoke a contract
внести изменения в контракт — to amend / to modify a contract
выполнять контракт — to execute / to perform / to fulfil a contract
заключать контракт — to contract, to conclude / to enter into / to make / to sign a contract
нарушить контракт — to break / to infringe / to violate a contract
отказаться от контракта — to refuse / to resile from a contract
приложить к контракту — to contract appendix / addendum
военный контракт — war-oriented / military contract, arms contract
срочный контракт, контракт с установленным сроком — fixed-term contract
строительный контракт, контракт на строительство — construction contract
исполнение контракта — execution / performance of a contract
контракт, заключённый в результате переговоров — negotiated contract
контракт на поставку по принципу "закрытых торгов" — negotiated procurement
контракт на поставку по принципу "прямых переговоров" — direct procurement
контракт на строительство "под ключ" — turn-key contract
контракт, условия которого выполнены обеими сторонами — executed contract
нарушение контракта — breach / infringement of a contract
оговорка в контракте — reservation / clause in a contract
примечание к контракту — commentary / notes to a contract
срок действия контракта — period / term of a contract
условия контракта — terms and conditions of a contract; contract specifications
-
11 дополнение к контракту
appendix/supplement to a contract -
12 приложение к контракту
2) Business: addendum to a contract3) Cables: appendix to a contractУниверсальный русско-английский словарь > приложение к контракту
-
13 контракт
сущ.contract; contractual agreement; indentureаннулировать (расторгать) контракт — to abrogate (annul, cancel, rescind, terminate) an agreement; dissolve (repudiate) a contract; ( лишать юридической силы) to invalidate (nullify, vitiate, void) a contract
выполнять (осуществлять) контракт — to execute (implement, perform) a contract
заключать контракт — to conclude (enter into, make) a contract
нарушать контракт (обязательства по контракту) — to break (infringe) a contract (one's obligations under the contract); default (on) one's contractual obligations
определять права и обязательства по контракту — to determine the rights and obligations under the contract
освобождать от выполнения обязательств по контракту — ( контрактных обязательств) to exonerate (free, release, relieve) from obligations under the contract (from contractual obligations)
подписывать контракт — to sign a contract; ( брачный контракт) to sign a nuptial agreement (contract)
принимать на себя обязательства по контракту — to assume contractual obligations (obligations under the contract)
проверять выполнение контракта — to check the execution (implementation, performance) of a contract
выполнение (осуществление) контракта — execution (implementation, performance) of a contract
обязательства по контракту — commitments (obligations) under the contract; contractual obligations; ( ответственность тж) liabilities (responsibilities) under the contract
контракт на оказание технического содействия в эксплуатации объекта — contract for rendering technical assistance in project operation
контракт на строительство объекта на условиях "под ключ" — turn-key contract
- контракт на взаимные поставкиконтракт, не имеющий юридической силы — void contract
- контракт на оказание услуг
- контракт на поставку вооружений
- контракт на разработку
- брачный контракт
- внешнеторговый контракт
- внешнеэкономический контракт
- выполненный контракт
- главный контракт
- основной контракт
- государственный контракт
- долгосрочный контракт
- краткосрочный контракт
- международный контракт
- недействительный контракт
- оспоримый контракт
- открытый контракт
- срочный контракт
- торговый контракт
- фьючерсный контракт -
14 дополнение к контракту
1) Engineering: addendum to a contract2) Economy: contract appendix3) Business: contract addendum, supplement of contractУниверсальный русско-английский словарь > дополнение к контракту
-
15 дополнение к контракту
addendum (supplement) to a contract, contract appendixBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дополнение к контракту
-
16 содержит
Содержит (перечень)-- This appendix gives a complete list of drawings and documentation applicable to the Contract.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > содержит
-
17 приложение к контракту
addendum (appendix, annex, supplement) to the contract© 2013 ABBYY. Все права защищены.Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > приложение к контракту
См. также в других словарях:
Appendix — Appendix, from the Latin word of the same name, may refer to an Index / Bibliography. * In book design , an appendix is a reference section at the end of a book (see Addendum#Books) * In anatomy, a section at the end of an organ; in particular… … Wikipedia
Contract Law of Saudi Arabia — Contract Law of Saudi Arabia Legal System Hanbali School of Sharia Law, Sunni … Wikipedia
appendix to the contract — adjunct or supplement to a written agreement … English contemporary dictionary
Laws of Duplicate Contract Bridge — is the official rule book of contract bridge promulgated by the World Bridge Federation. The first Laws of Duplicate Contract Bridge were published in 1928. They were successively revised in 1933, 1935, 1943, 1949, 1963, 1975, 1987, 1997 and 2007 … Wikipedia
Seal (contract law) — In the history of law, a wax seal affixed to a contract or other legal instrument has had special legal significance at various times in the jurisdictions that recognize it. An instrument with such a seal affixed for this purpose is said to be… … Wikipedia
have out — phr verb Have out is used with these nouns as the object: ↑appendix, ↑book, ↑contract, ↑stitch, ↑tonsils, ↑tooth … Collocations dictionary
Diego Garcia — For other uses, see Diego Garcia (disambiguation). Diego Garcia IATA: NKW – ICAO: FJDG Summary … Wikipedia
Ontario Highway 401 — Highway 401 redirects here. For other uses, see List of highways numbered 401 … Wikipedia
Offset agreement — Defense offset agreements are legal trade practices in the aerospace and military industries. These commercial practices do not need state regulations but, since the purchasers are mostly military departments of sovereign nations comparable to… … Wikipedia
Maryland Route 200 — Intercounty Connector … Wikipedia
The Official Encyclopedia of Bridge — 6th edition cover The Official Encyclopedia of Bridge (OEB) presents comprehensive information on the card game contract bridge with limited information on related games and on playing cards. It is official in reference to the American Contract… … Wikipedia
